山东理工大学教务处

===========================================================================================

教务函【2016】71号

关于举办名师名课报告会的通知

报告内容：

各学院、有关单位：

今邀请日中翻译文化教育协会名誉会长，日本国立一桥大学研究生院语言社会研究科**教授、博士生导师松冈荣志来我校做名师名课报告会，欢迎广**生光临交流！

    报告内容：中日翻译实践的关键点——从<诗经>的日语翻译实践谈起

报告时间：2016年6月22日上午9:30-12:00

报告地点：外国语学院8号楼418教室

         教务处

                                       外国语学院

                                                                                              2016年6月20日

附：松冈荣志教授简介

松冈荣志，日本国立东京学艺大学人文科学院原副院长、联合研究生院博士课程原常务委员、博士生导师，日本国立一桥大学研究生院语言社会研究科兼任教授、博士生导师。先后担任北京师范大学、华东师范大学、华中师范大学、上海师范大学、西南交通大学等校的客座教授。现任日中翻译文化教育协会名誉会长。

作为日本政府代表，松冈教授从1990年到2005年参加ISO/IEC10646(Unicode)国际标准化活动，对国际汉字标准化方面做出很大的贡献。他主编的《三省堂Unicode汉字信息辞典》(三省堂)，获得美国Unicode Bulldog大奖；主编的《皇冠汉日词典》等大词典，在学习汉语和日语的读者中有很大的影响力。

松冈教授曾承担中国教育部语言文字管理司项目，参与研制《日语汉字的汉语读音规范（草案）》。撰写并出版多部语言学、文学及汉语教育的专著。松冈教授从八十年代开始从事中文翻译，2015年由他负责的《大中华文库》《诗经》汉日翻译由外文出版社出版。